A diferença entre a pronúncia reconstruída e a moderna está principalmente na pronúncia dos ditongos.
Ditongo é o nome que se dá à combinação de um som vocálico com um som semivocálico emitidos num só esforço de voz. O ditongo diferencia-se do hiato pelo fato de este último ser constituído por duas vogais e ser pronunciado em sílabas diferentes.
É o som resultante da junção de duas ou mais vogais dentro das palavras.
Exemplo:
a palavra καὶ - e
Na pronúncia reconstruída será “kai”.
Na pronúncia do grego moderno será “ke~”.
a palavra εἰμί - sou (ser)
Na pronúncia reconstruída será “eimí”.
Na pronúncia do grego moderno será “ime".
a palavra οὐκ - não
Na pronúncia reconstruída será “uk”.
Na pronúncia do grego moderno será “uk".
O ditongo οὐ tem o som de “u”, tanto no grego moderno como na pronúncia reconstruída.
Para os que pretendem falar fluente o grego moderno...
Vídeo Aula do Grego Moderno – Combinação de letras
Ditongos & Hiatos
Geralmente a diferença entre os ditongos e os hiatos no grego, é pela posição do acento. No caso de um hiato o acento estará na primeira vogal, indicando que é um hiato. É quando as duas vogais adjacentes são unidas em sílabas opostas. Ou seja, as vogais são pronunciadas separadamente, não mistura o som das vogais. E quando tiver um trema, independente do trema estar sobre a segunda vogal, também será um hiato. As outras palavras com vogais adjacentes das quais os acentos estiverem na segunda vogal serão ditongos.
Exemplo de ditongos:
αὐτοῦ ([de] ele, seu), οὕτω (assim), υἱὸς (filho), οὐρανός (céu).
Exemplo de hiatos:
μακαρία (abençoado), μαϊμού (macaco) – (onde αϊ é um hiato e ού é um ditongo)
Mas toda gramática tem regras e exceções, portanto querendo se aprofundar no estudo da fonética do grego moderno veja este site: The Details of Modern Greek Phonetics and Phonology
Mostrando postagens com marcador video aula. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador video aula. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, 18 de março de 2010
quarta-feira, 17 de março de 2010
Vídeo Aula do Grego Moderno
Tem vários vídeos na internet sobre aulas de grego. É bom conhecer esses recursos.Vou colocar os que eu considero interessantes.
Para aprender a falar grego, é melhor aprender a pronúncia do grego moderno; se pretende utilizar algum dia para se comunicar com gregos. Os gregos estudam o grego antigo com a pronúncia do grego moderno.
O β (beta) tem som de “V” no grego moderno.
Para aprender o grego moderno é mais eficiente aprender com os gregos.
Então vamos lá...
Vídeo Aula do Grego Moderno - Alfabeto Grego:
Aproveitemos os recursos disponíveis, peneirando o que for bom e necessário, para não perder o foco. Não há necessidade de um esforço especial para aprender a falar o grego moderno, se não pretende utiliza-lo tão cedo. Dá para ir aprendendo naturalmente no decorrer dos estudos. Mas pode ser positivo em vários aspectos, estudar o grego moderno em paralelo ao estudo do grego bíblico (koinê), se for iluminado para isso. O mais importante sempre será o aprendizado da mensagem do Senhor.
Dicas: Para o vídeo não ficar parando no meio, coloque para carregar o vídeo e em seqüência aperte o botão pause, espere carregar todo o conteúdo do vídeo, só depois de carregar totalmente aperte o play, assim o vídeo não fica travando no meio.
Clique no botão de ampliar para visualizar na tela cheia, para sair da tela cheia, clique no botão “Esc” do teclado.
Modern Greek: Lesson 1 - Πώς σε λένε; - Subtitles
Modern Greek: Lesson 2 - Χαίρετε - Greek Subtitles
Modern Greek: Lesson 2B - Χαίρετε - Greek Subtitles
Modern Greek: Lesson 3 - Από πού είσαι; - Subtitles
Modern Greek: Lesson 5 - Δεν είμαι καλά σήμερα - Subtitles
Modern Greek: Lesson 6 - Μιλάτε Ελληνικά; Subtitles
Modern Greek: Lesson 7 - Ο καιρός - Subtitles
Modern Greek: Lesson 8 - Το ταξίδι - Subtitles
Modern Greek: Lesson 9 - Πηγαίνω στην αγορά
Modern Greek: Lesson 10 - O σερβιτόρος (Part I of II) - Subtitles
Modern Greek: Lesson 11 - O σερβιτόρος (Part II of II) - Subtitles
Modern Greek: Lesson 12 - Τα εισιτήρια - Subtitles
Modern Greek: Lesson 13 - To καινούριο σπίτι - Subtitles
Modern Greek: Lesson 14 - Στο κρεοπωλείο - Subtitles
Modern Greek: Lesson 15 - Ένα τραπέζι παρακαλώ - Subtitles
Modern Greek: Lesson 16 - Ψωνίζοντας δώρα στην Ελλάδα - Greek
Modern Greek: Lesson 17 - Στο ξενοδοχείο - Subtitles
Greek Language Translations
The Travel Linguist - Greek 101
Modern Greek - Basic Greetings
Modern Greek - Basic Greetings pt. 2
Modern Greek - The Verb "To Be"
Modern Greek - Basic Numbers & Money
Learn Greek: Lesson 1
Learn Greek: Lesson 2
Learn Greek: Lesson 3
Learn Greek: Lesson 4
Learn Greek: Lesson 5
Learn Greek: Lesson 6 (The numbers)
Learn Greek: Lesson 7
Learn Greek: Lesson 8
Learn Greek: Lesson 9
Greek lesson 1: Numbers 1 to 5 & neuter nouns in –o
Greek lesson 2: Numbers 6 to 10, more neuters in -o, etc.
Greek lesson 3: Indefinite & definite neuter articles
Para aprender a falar grego, é melhor aprender a pronúncia do grego moderno; se pretende utilizar algum dia para se comunicar com gregos. Os gregos estudam o grego antigo com a pronúncia do grego moderno.
O β (beta) tem som de “V” no grego moderno.
Para aprender o grego moderno é mais eficiente aprender com os gregos.
Então vamos lá...
Vídeo Aula do Grego Moderno - Alfabeto Grego:
Aproveitemos os recursos disponíveis, peneirando o que for bom e necessário, para não perder o foco. Não há necessidade de um esforço especial para aprender a falar o grego moderno, se não pretende utiliza-lo tão cedo. Dá para ir aprendendo naturalmente no decorrer dos estudos. Mas pode ser positivo em vários aspectos, estudar o grego moderno em paralelo ao estudo do grego bíblico (koinê), se for iluminado para isso. O mais importante sempre será o aprendizado da mensagem do Senhor.
Dicas: Para o vídeo não ficar parando no meio, coloque para carregar o vídeo e em seqüência aperte o botão pause, espere carregar todo o conteúdo do vídeo, só depois de carregar totalmente aperte o play, assim o vídeo não fica travando no meio.
Clique no botão de ampliar para visualizar na tela cheia, para sair da tela cheia, clique no botão “Esc” do teclado.
Modern Greek: Lesson 1 - Πώς σε λένε; - Subtitles
Modern Greek: Lesson 2 - Χαίρετε - Greek Subtitles
Modern Greek: Lesson 2B - Χαίρετε - Greek Subtitles
Modern Greek: Lesson 3 - Από πού είσαι; - Subtitles
Modern Greek: Lesson 5 - Δεν είμαι καλά σήμερα - Subtitles
Modern Greek: Lesson 6 - Μιλάτε Ελληνικά; Subtitles
Modern Greek: Lesson 7 - Ο καιρός - Subtitles
Modern Greek: Lesson 8 - Το ταξίδι - Subtitles
Modern Greek: Lesson 9 - Πηγαίνω στην αγορά
Modern Greek: Lesson 10 - O σερβιτόρος (Part I of II) - Subtitles
Modern Greek: Lesson 11 - O σερβιτόρος (Part II of II) - Subtitles
Modern Greek: Lesson 12 - Τα εισιτήρια - Subtitles
Modern Greek: Lesson 13 - To καινούριο σπίτι - Subtitles
Modern Greek: Lesson 14 - Στο κρεοπωλείο - Subtitles
Modern Greek: Lesson 15 - Ένα τραπέζι παρακαλώ - Subtitles
Modern Greek: Lesson 16 - Ψωνίζοντας δώρα στην Ελλάδα - Greek
Modern Greek: Lesson 17 - Στο ξενοδοχείο - Subtitles
Greek Language Translations
The Travel Linguist - Greek 101
Modern Greek - Basic Greetings
Modern Greek - Basic Greetings pt. 2
Modern Greek - The Verb "To Be"
Modern Greek - Basic Numbers & Money
Learn Greek: Lesson 1
Learn Greek: Lesson 2
Learn Greek: Lesson 3
Learn Greek: Lesson 4
Learn Greek: Lesson 5
Learn Greek: Lesson 6 (The numbers)
Learn Greek: Lesson 7
Learn Greek: Lesson 8
Learn Greek: Lesson 9
Greek lesson 1: Numbers 1 to 5 & neuter nouns in –o
Greek lesson 2: Numbers 6 to 10, more neuters in -o, etc.
Greek lesson 3: Indefinite & definite neuter articles
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
